さらに安い中古の4,800円のthinkpad e430cへ、のりかえ予定です。I’m in the process of installing the latest macOS Ventura on an even cheaper $40 used thinkpad E430c.

メルカリで、いい感じのジャンクが手に入りそうです。
It looks like I can get some nice looking junk on Mercari.

今手元にあるE430はかなり動作がおかしくなっています。
The E430 I have now is acting strangely.

手に入るのは、E430cで価格は4,800円、約$40です。最新os Venturaをさらに安い価格で動かせる可能性があります。
The PC I plan to get is an e430c and the price is 4,800 yen, about $40. There is a possibility that the latest os Ventura can be moved at an even lower price.